Poliahu and Pele, as many traditional Hawaiian stories will claim, are true rivals. Pele rules the Volcano and Poliahu, the goddess of the snow, rules Mauna Kea. According to legend, Poliahu was challenged to a sled race by a stranger. After beating her down the hill twice, the stranger revealed herself as Pele and opened up lava streams in her sled's path. Angered and dismayed, Poliahu ran to the top of Mauna Kea to collect her thoughts. She threw snow and ice to freeze the lava flow, to protect her mountain, banishing the lava to the southern most part of the Big Island. To this day Pele is said to rule both Kiluea and Mauna Loa but has to submit to Poliahu's rule in the northern portion of the island, including Mauna Kea and the Hamakua Coast.This beautiful and powerful myth inspired me to paint thangkas of both Hawaiian goddesses. Each painting is approximately 15 ft. tall, my way of honoring the goddesses that have had such a large impact on our beautiful island. Both thangkas are available for purchase, please inquire for more information. If you would like to commission a thangka of a specific god or goddess, I would be happy to hear your ideas and work with you.
Aloha and A Hui Hou,
Mayumi
「ペレとポリアフ」
ポリアフとペレ。ハワイで語り継がれる伝説の多くがそうであるように、彼女たちも真のライバルです。ペレは火山を支配し、雪の女神であるポリアフはマウナケアを支配ます。
伝説によれば、ポリアフは見知らぬ人から「そりのレースをしよう」という挑戦を受けます。その見知らぬ人はポリアフを二度にわたって打ち負かし、自分の正体はペレだったということを明らかして、そりがつけた跡に溶岩を噴き出させました。怒り、狼狽したポリアフは、心を落ち着けるためにマウナケアの頂上に駆け上がります。そして雪や氷を投げて溶岩を凍らせ山を守り、溶岩をビッグアイランドの最南端に追いやったのです。現代でも、ペレはキラウエアとマウナロアの両方の山を支配していますが、マウナケアやハマクア・コーストを含む島の北側はポリアフが支配していると言われています。
私は、この美しくも力強い伝説に刺激されて、ハワイの女神たちのタンカを２枚描きました。縦１１フィート（約３メートル）の作品は私たちが住むこの美しい島にとても大きな影響を与えている女神たちに、敬意を表すためのものです。この２枚の作品は複製版画（約２８センチx約５５センチ／価格：２００ドル）としてお求めになれます。www.mayumioda.net
ご興味のある方はご連絡ください。
アロハ・ア・フイ・ホウ
No comments:
Post a Comment